Το βιβλίο Η Εκτροπή του Στρυμόνα - Τα μεγάλα εξυγιαντικά έργα του Μεσοπολέμου αποτελεί μία μοναδική βιβλιογραφική ιστορική πηγή η οποία αναδεικνύει το τεράστιο τεχνικό έργο που συντελέστηκε στην περιοχή των Σερρών το 1931, με άμεσα αποτελέσματα στη ζωή όλων των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής.

Η δημοσιοποίηση ενός σπάνιου εικονογραφικού υλικού και οι προσωπικές μαρτυρίες που περιέχονται εντός αυτού του τόμου, αποτελούν ιστορία και συλλογική μνήμη για την μεταμόρφωση ενός οικοσυστήματος των πεδιάδων Σερρών - Δράμας (κατά τον Μεσοπόλεμο) με τεράστιο κοινωνικό αντίκτυπο. Η δύναμη του εγχειρήματος της Monks & Ulen δεν αφορούσε μόνο την ταχύτητα εκτέλεσης των έργων, τα καινοτόμα μηχανήματα, την υποδειγματική οργάνωση των εργοταξίων, αλλά την μετάδοση ενός θετικού μηνύματος: την πίστη στην τεχνολογική πρόοδο και την συνακόλουθη ευημερία του τόπου. Για τους μαστιζόμενους από την ελονοσία και την ανέχεια πλημμυροπαθείς ντόπιους και προσφυγικούς πληθυσμούς τα εξυγιαντικά έργα ήταν η ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.

Στον παρόντα τόμο ξεδιπλώνονται γνωστές και άγνωστες πτυχές αυτής της μάχης ανάμεσα στη γη και το νερό, ενός άθλου που άλλαξε την μοίρα του τόπου μας.